Is he set to leave messages on server?
This could be the problem.
Give this a try...
Go over to
www.mailstart.com and log in and get your mail from there. If there are copies of any messages that you have already sent/received there, delete them from there.
Xayd