I really don't think there's that much of a difference between steel or aluminum cases as far as cooling goes...as long as you have the right amount of fans properly located for best air flow either case would keep your computer temps under control. Aluminum cases do "look" cooler though.
Cricket