The BeyondTV site shows you exactly what you need and how to do it.
http://www.snapstream.com/products/beyondtv/
http://www.snapstream.com/products/beyondtv/sysreq.asp
It has a complete list of compatible tuner cards. You also need a IR Blaster or serial port tuning cable to tune your set top box, it's all explained there.