I think anything other than windows would just over complicate and blow her mind to be honest. She needs it to be compatiable with the PC's they have at University and those certainly won't be Linux based. I don't think she will ever have any need for Unix knowledge - I'm not sure I do!
I don't like win98 at all but it's the only option I have. I'd install XP if I had the choice.