Just attach it to your power supply, its safer and better if you do it that way.
I'm assuming that since its a 4 pin fan, then it dosent have the rpm wire anyways.
But, if your really stuck on putting it on the mobo, then here is something that should work for you
http://svc.com/4to3ad.html
HTH