Is the fan a regular looking one (like a smaller 80mm case fan) or a special molded one to fit the card?
If it's a normal fan, you should be able to find a replacement somewhere...try Radio Shack or
this on-line cooling vendor. You'll have to find out what size the fan is though...my guess is it's a 50mm.
Cricket