I would suggest a 64mb card.
It might be worth your while to see if you can't find a 64mb 9500, yes there is such a thing. Or, more accurately, there was.
It wouldn't hurt to check out e-bay.
If you're feeling noble that geforce 2 you're not using should work for him.