I you take the homemade watercooling route, you could make up the heat exchanger/pump/reservior into an external unit (and place under the desk for example) makes your case a little less cluttered. Check out some of the rigs in the gallery section of
www.water-cooling.com