Fax Dillema - Editable fax question

[JC00]

I'm currently using Windows XP's built-in fax software to receive faxes. I work in the retail industry so 95% for the time I have to put in prices for quotations in the faxes. The problem is that the fax softwares that I tried (the one in Windows XP and Mighty Fax) just cannot edit the pictures directly so I can simply refax the picture with the prices.

I still have to go to Word and... let's just say that I'm looking for the least amount of steps to refax the edited fax back to the customer.

Btw. I can only fax by the regular phone line since most of the people in my country hasn't stepped on the email and internet fax thing.